If you teach Biblical Hebrew in a seminary, university, or college, you might consider attending TALMID 2017, a workshop in communicative pedagogy for Biblical Hebrew. I would love to participate, but cannot for reasons of both cost and scheduling; however, I have previously attended two similar workshops, one by the CoHeLeT Project (with some of the same leadership team as TALMID) and one by the Biblical Language Center. Adopting communicative teaching/second language acquisition techniques has transformed my experience of teaching Biblical Hebrew, and all for the better (though not without growing pains). At any rate, I recommend the experience!
For the convenience of anyone who wishes to follow along with my November 20, 2016 Society of Biblical Literature presentation entitled “Character-izing Gameful Learning: Using Student-Guided Narratives to Motivate, Engage, and Inform Learners,” here is the slideshow, presented as a PDF with one slide per page. The program book abstract reads as follows, though it’s no longer 100% accurate to the presentation:
Religion 101: Old Testament in Context is the first of three religion courses required of Pepperdine University undergraduates. For some time now, my students have encountered foundational course material (basic facts and orientation to key questions) in the form of 21 substantive homework assignments delivered within Pepperdine’s course management system. These lessons resemble a textbook in informal prose; students interact with the lessons by reading materials directly in the LMS, by following hyperlinks to other online readings and videos (mostly from Bible Odyssey, Oxford Biblical Studies Online, and educational YouTube channels), and completing reading quizzes in the LMS. Beginning in Fall 2010, I began to inject elements of gameful learning and teaching by introducing the “Worlds of Biblecraft” metaphor, switching to accrual grading, and introducing content-themed terminology to describe course activities (“learning tribes” instead of “small groups,” for example). Since then, “gamification of education” has gained steam worldwide. However, the blossoming literature on gamification can be hard to review, interpret, and apply. As Karl Kapp (2012) notes, “There are literally thousands of books, articles, and newspaper reports on the effectiveness of games and gamification. Some of the reporting is based on theoretical underpinnings, some of it is based on opinion, and some of it is based on wishful thinking.” In the Spring and Summer terms of 2016, I sought to contribute to the empirical research on the effects of gameful learning in biblical studies. Supported by a grant from Pepperdine University’s Technology and Learning department, I reframed one-third of the homework assignments as narrative “choose your own adventure” experiences using the fictional characters of Deanna Jones and Larry Croft as guides to help students explore the biblical stories of the creation of humanity, the exodus, the Israelite “judges,” the Assyrian domination of Israel and Judah, the rebuilding of Jerusalem after the edict of Cyrus, and the trials of Job. Core elements of the previous versions of the assignments—biblical readings, secondary readings and videos, and quizzes—remained fundamentally the same as in the discursive version. Learning gains were measures by comparing aggregate quiz and test scores in the control (pre-revision) and experimental (post-revision) groups. Additionally, student attitudes toward the two different types of assignments were measured self-report instruments.
For the convenience of anyone who wishes to follow along with my November 19, 2016 Society of Biblical Literature presentation entitled “Just a Game? Exegesis, Theology, and Ethics in Five Recent Bible-Themed Board Games,” here is the slideshow, presented as a PDF with one slide per page. The program book abstract reads as follows, though it’s no longer 100% accurate to the presentation:
In both the introduction and the conclusion to their groundbreaking study Toying with God: The World of Religious Games and Dolls (Baylor University Press, 2010), Nikki Bado-Fralick and Rebecca Sachs Norris noted that “[m]ost religious board games are simply religious versions of familiar games like Monopoly or Risk, with churches and missions replacing railroads and hotels” (177–178; cf. 2). In the years since then, several new Bible-themed board games have appeared, including Genesis (Gigantoskop, 2010), Kingdom of Solomon (Minion Games, 2012), Kings of Israel (Funhill Games, 2014), and Commissioned (Chara Games, 2015). Each of these games seeks to provide a kind of religious edutainment in which players experience biblical narratives and themes by way of engaging game mechanics. In general, these games exhibit better game design and production values than previous attempts. Moreover, despite clear family resemblances to existing secular games, they depart from the trend noted by Bado-Fralick and Norris of reskinning prior exemplars. Like their forebears, however, these games are “expressions of religiosity growing out of contemporary modes of communication and exchange,” each with “layers of culture, relationship, and identity embedded in [it]” (Bado-Fralick and Norris, 175)—not to mention layers of exegesis, theology, and ethics. This presentation peels back some of those layers with respect to Genesis, Kingdom of Solomon, Kings of Israel, and Commissioned, and the presenter’s own work co-developing a fifth such game, Crossroads (Trivium Studios, 2016). Coherence and/or incoherence between the games’ implicit theologies and those held by the presumptively evangelical Christian audience, supportive and/or subversive approaches to the biblical source material, and representations of divinity, ethnicity, and gender in each game will receive special attention.
Okay, so that headline sounds like it should appear in the Babylon Bee, but hear me out. I’m referring, of course, to the recent announcement that the latest revision of the English Standard Version has now become the pretentiously titled Permanent Text. Quite a few criticisms have been leveled at the ESV’s revision committee and its publisher for this move, and I agree with almost all of the criticisms that I have seen thus far.
So I’m not writing to disagree with any of those criticisms, but to point out the importance of typography.The first blog post I read criticizing the petrification of the ESV text was Scot McKnight’s “The New Stealth Translation: ESV,” in which the following passage appeared:
Short answer: No.
The question arises because Steven Anderson, who founded and preaches for the Faithful Word Baptist Church in Tempe, Arizona, attracted attention a couple of weeks ago for positing this metaphorical equation against LBGTQ individuals in the wake of the mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando. Specifically, the Friendly Atheist (Hemant Mehta) has drawn attention to a recent sermon in which Anderson ranted, “LGBT. They’re sodomites. They’re dogs. That’s what the Bible calls them: Dogs. DOGS!” To conclude his post, Mehta himself claims, “This is faith-based hate speech. You can say it’s not loving, you can say you disavow what he’s saying, but you can’t say the Bible has nothing to do with it.”
More properly, you can’t say that Anderson’s reading of a 400-year-old translation of the Bible has nothing to do with it. But before we go blaming the Bible for Anderson’s hateful sermon, let’s see if Anderson is accurately representing the Bible.
Spoiler alert: He isn’t, although he thinks he is; a problematic translation coupled with a misapprehension of the relationship between side-by-side verses has misled Anderson into misunderstanding his source. But demonstrating that is a process requiring several detailed steps. There is no shortcut and no tl;dr version. Also, please note that my purpose here is to investigate the meaning, translation, and use of two biblical verses—not to articulate a general biblical theology of sexuality, which takes a lot more work.